[tvN Asia ver.] The Great Escape S02E09 Ripped oleh ordinaryguy92 Synced oleh Stinger10X. Indosub oleh kentang_goreng
(Seongnam)
- Kamu datang awal. - Iya.
Kamu yang pertama di sini.
Aku selalu datang lebih awal tapi Aku menunggu di mobil.
Bukankah ini mobil Hodong?
Ini mobil Jongmin.
Jongmin, apa yang kamu lakukan?
(Siapa yang tiba kedua di tempat kerja?)
Kamu dan Aku harus meningkatkan permainan kita.
Kenapa kau ada di sini sepagi ini?
- Aku datang lebih awal. - Itu tidak biasa.
Kamu mencoba menggodaku lagi, bukan?
(Jika kamu menggodaku, aku akan memelukmu)
Orang-orang mengira Kamu dan Aku tidak dekat.
Siapa yang mengira itu?
Orang-orang.
Tapi kalian berdua sangat dekat, kan?
Iya.
P.O menyukaiku yang terbaik.
(Kakak kesayangan P.O apakah Jongmin?)
Tonton wawancara awal ku di acara ini.
Mereka bertanya siapa yang paling Aku sukai
dan aku bilang aku suka Jongmin yang terbaik.
Aku suka Jongmin.
Tapi kamu tidak mengatakan itu di episode 13.
Episode 13?
Apakah itu Jongmin atau Donghyun?
Donghyun atau Jongmin?
Donghyun.
(Sedih / Senang)
Aku tahu banyak orang baik.
Dia bilang dia kenal banyak orang baik.
Ada banyak orang baik di dunia, semua orang.
Dia tidak membenciku. Dia hanya lebih suka pria lain.
Di mana teman-teman lainnya?
Aku pikir mereka ada di sini.
Apakah kita setim lagi?
Kami selalu berusaha melakukan yang terbaik.
Kami sedikit lambat.
(Mereka agak lambat tetapi mereka melakukan yang terbaik)
(Menemukan Shindong)
Ini pendek.
Itu sama seperti terakhir kali.
Shindong, kamu memakai ini terakhir kali.
Apakah berat badanku bertambah?
(Malu)
Byungjae ada di sini.
Rambut kuning.
Sepatu keren.
- Ini? - Iya.
Kenapa kau ada di sini sepagi ini?
Ayolah...
Aku adalah orang pertama yang sampai di sini.
Cuacanya sangat bagus hari ini, Hah?
Cuacanya bagus.
Sekarang Aku berusaha tidak memikirkan apa yang ada di depan kita.
Aku berharap Aku juga memilikinya.
(Aku menginginkannya)
Seperti apa yang baru saja kau katakan.
(Seperti apa yang baru saja aku katakan?)
Bisakah Aku meminjam kameramu?
Donghyun, mobilmu!
Apa?
Kamu punya mobil baru.
Kamu punya mobil baru karena Channel YouTubemu berjalan baik?
Ini adalah mobil perusahaan.
Ini sangat berat.
(Itu cukup untukku hari ini)
Di penjara,
ketika Kamu mengenakan sarung tangan semua orang memandangmu.
Kamu melihatku, bukan?
Zombi tidak memakai sarung tangan.
Jadi Aku tidak bisa ...
Apakah mereka telah mengenakan sarung tangan ...
Letakkan beberapa sarung tangan di zombie.
Aku tidak bisa mengenai siapa pun
yang tidak memakai sarung tangan.
Apa yang kamu pikir akan kita lakukan hari ini?
- Seongnam? - Ya.
Kami selalu berusaha menebak apa yang akan terjadi
- tapi kami selalu salah. - Ya.
Kami belum membuat satu prediksi yang benar.
Kamu tidak dapat menempatkan P.O dan Jongmin bersama.
Kenapa tidak?
Setidaknya kau butuh aku bersamamu.
Gunakan otakmu.
Kami akan pergi ke arah lain jika kamu bersama kami.
- Jongmin. - Halo.
(Kamu berbicara tentang Aku, bukan?)
Kamu dan P.O berada di gedung itu sepanjang hari.
Seluruh bangunan adalah satu set
tetapi kamu tidak bisa melakukan apa-apa karena kamu tidak bisa keluar.
Apa yang Donghyun katakan adalah yang terpintar ketiga.
- Paling cerdas ketiga? - Apa yang kamu bicarakan?
Dari bawah?
Apakah kamu tidak melihat Aku minggu lalu?
- Melihat apa? - Aku memecahkan teka-teki.
Kamu tahu ini, bukan?
Kamu curang.
Orang banyak berbicara tentang itu.
Jongmin, tahukah kamu apa yang sedang kita bicarakan?
- Bukan Aku. - Aku akan memberitahu Kamu.
Aku ahli dalam game ini.
Bloknya panjang, kan?
Yang ini bergerak seperti ini
dan yang ini seharusnya bergerak cara ini.
Tapi Kamu memindahkan yang ini seperti ini.
Itu bukan cara kerjanya?
Kamu tidak bisa melakukan itu
Mereka hanya bisa bergerak secara vertikal.
Jadi, anggap blok itu sebagai mobil.
Mobil tidak bisa bergerak seperti ini.
Itu hanya bisa bergerak dengan cara ini.
Itu benar. Dia sangat pintar.
Tetapi Kamu tidak bisa menyelesaikannya.
Apa gunanya mengatakan semua itu sekarang?
Apakah Aku memecahkan puzzle?
- Jongmin memecahkannya. - Ya, Aku menyelesaikannya.
(Oh ...)
Kamu menyelesaikannya.
Jika Aku punya kesempatan, Aku akan melakukannya.
(Dia mengatakan bahwa dia bisa saja melakukannya jika dia punya kesempatan)
Kami baru saja membicarakannya.
Jika Hodong masih belum di sini,
mungkin dia mati sebagai zombie.
Beritahu aku tentang itu.
(Pembukaan ini cukup bagus)
Mungkin hanya kita berlima hari ini.
Oh
(Seekor binatang bertubuh tebal dan cepat menuju escapees)
Aku melihatnya.
(Mereka semua melihatnya tapi masih menakutkan)
(Tanpa alasan)
(Apakah dia masih zombie?)
- Aku ... - Dia seorang zombie.
Aku memperhatikanmu selama 30 menit.
Kamu tertawa paling keras.
(Ada apa dengan tertawa?)
- Apakah Aku mengatakan sesuatu? - Aku tidak tahu.
Yang bisa Aku dengar hanyalah Kamu tertawa.
Hodong, kau manusia lagi.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
(Reuni air mata dengan Hodong manusia)
Kamu menemukan penawar racun?
Aku sudah mengatakan ini sebelumnya
dan itu salah satu kutipan favorit Aku.
'Babi rebus tidak lagi
takut air panas. "
Aku menjadi zombie dan mati, begitu...
Ada banyak hal yang Kamu bisa gunakan sebagai metafora
tetapi Kamu terus menggunakan daging babi.
Karena itu yang paling cocok untukku.
Orang yang telah merasakan kematian
tidak lagi takut akan kematian.
Sekitar sepuluh zombie menumpuk Hodong.
(Ini babi / Ini babi)
(Hodong dimakan hidup-hidup)
Itu benar-benar seperti film.
Kamu tidak membuka pintu tetapi hanya berkata,
'Kunci! Kunci!'
- Hodong! - Kunci mobil!
Aaaah!
'Kunci! Kunci!'
Kami harus menyelamatkan Hope.
Melihat kembali, ketika kamu menjadi zombie
kamu adalah zombie yang paling menakutkan dari semuanya.
Zombi itu membenturkan pintu
dan kami memandang rendah mereka, kan?
Semua orang tampak sama
tetapi satu zombie memiliki wajah besar.
(Satu zombie punya diameter wajah yang tidak tertandingi)
(Di antara banyak zombie ini)
(satu zombie menonjol dari yang lain)
Siapa pun bisa tahu bahwa dia adalah raja zombie.
Aku telah melihat banyak film dan drama TV
tapi aku belum pernah melihat zombie yang terlalu berlebihan.
(Bahkan-melebih-lebihkan raja zombie)
Sangat menakutkan.
Berbeda dengan keinginanmu,
Aku di sini hari ini.
Selamat datang.
- Syukurlah. - Kamu menemukan penawar racun.
Aku tidak takut lagi.
Aku sudah berpengalaman menjadi zombie ...
Ketika Kamu pergi melalui hal yang menakutkan
Kamu menjadi kebal terhadapnya.
Betul. Aku tidak berpikir kami melakukan sesuatu yang menakutkan hari ini.
Kami mengatakan kami tidak akan mencoba untuk memprediksi apa yang ada di depan kita.
Kami tidak akan.
- Itu hanya membuat kita khawatir. - Betul.
Pinjaman khawatir.
'Pinjaman khawatir'?
(Ini cara Hodong mengatakannya mereka tidak perlu khawatir sebelumnya)
(Tos gagal)
Tulis itu.
Para profesional harus berpikir Pikiran positif.
- Pro melakukan seperti yang mereka bayangkan. - Donghyun.
- Amatir ... - Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa Kamu menggunakan ponsel Kamu? saat kita shooting?
- Dia sedang menulis memo. - Dia mengetik, 'Pinjaman khawatir.'
Aku menuliskan semuanya.
Aku benar-benar.
Kalau-kalau Aku lupa.
Ah...
- Haruskah kita naik bus? - Ayo pergi.
(Donghyun perlahan menggenggam arti dari 'pinjaman khawatir')
(Sudah waktunya pergi ke tempat pelarian)
Ayo pergi.
Aku benar-benar akan berkonsentrasi.
Aku benar-benar akan berkonsentrasi hari ini.
- Ayo pergi. - Byungjae.
Aku akan melakukan semua pemikiran.
Lakukan itu, Jongmin.
(Kamu telah menahan diri selama ini?)
Kami naik bus dan pergi.
Kami akan melarikan diri hari ini.
Dalam psikologi manusia ...
Mengapa orang khawatir tentang hari esok
daripada berpikir positif?
Seperti khawatir tentang pinjaman.
(Merevisi kutipan Hodong / Khawatir tentang pinjaman?)
Ini 'pinjaman khawatir,' tidak 'khawatir tentang pinjaman.'
Ini benar.
Profesional melakukan seperti yang mereka bayangkan
dan amatir melakukan apa yang mereka khawatirkan.
Aku tidak punya ponsel.
Silakan kenakan penutup matamu.
Cepet amat?
(Bus menuju gang)
- Kita bisa melakukannya, kawan. - Mari kita lakukan.
(Berteriak untuk meningkatkan semangat mereka)
(Tiba di sebuah bangunan)
Aku akan menyelesaikan semua teka-teki.
(Rumah Sakit Jiwa Jo Mateo)
(Seperti rumah Sakit jiwa biasa)
(Tapi di rumah sakit ini ...)
(terjadi hal-hal aneh?)
(Melarikan diri dari rumah sakit ini yang anehnya mencurigakan)
- Kita bisa melakukannya! - Ayo lakukan!
Ayo pergi! Ayo pergi!
- Shindong. - Iya.
Apakah dia turun dari bus?
(Dengan hati-hati)
Aku keluar dari bus.
Kami di dalam ruangan.
- Siapa ini? - Ini Byungjae.
Tanahnya adalah aspal.
Aku pikir kita masih di luar.
Aku tidak bisa melihat.
Tentu saja kamu tidak bisa.
Jongmin mengatakan dia tidak bisa melihat.
Berapa tangga?
(Keras)
Kita akan masuk.
Aku mencium sesuatu yang lezat.
Baunya enak sekali.
Apakah kamu akan makan?
Baunya seperti nasi goreng.
Apakah ini restoran?
(Dia memiliki hidung yang luar biasa)
Langit-langitnya rendah. Aku bisa menyentuhnya.
Aku tidak bisa menyentuhnya.
Aku menyentuhnya.
(Sebuah tangan yang sangat kecil)
Kamu naik lift.
Lift?
(Tampaknya di dalam cukup kecil)
Itu tidak besar, jadi Kamu harus berdiri saling berdekatan.
(Berjalan ke lift bergantian setelah lainnya)
Apakah kita di dalam lift?
Tidak, belum.
Apa yang terjadi?
(Escapees menjejalkan diri mereka sendiri ke dalam lift kecil)
Aku takut.
Apakah kita mulai di lift?
Kumohon tidak.
(Pintu menutup tanpa ragu-ragu)
Apakah kita semua ada di sini?
Hodong ada di sini.
kita akan pergi ke Lantai berapa?
Lantai enam.
Kita naik.
Aku pikir ini adalah lift baru.
Aaaaah!
Apa yang salah?
Benar-benar pengap di sini.
Ayo, Hodong.
(Jangan lakukan itu ketika kita baru mulai)
Terbuka. Hodong, kau duluan.
Turun dari lift.
Kamu menakuti Aku.
Kaaaa!
- Apa itu tadi? - Hodong.
- Aaaaaah! - Berhenti, Hodong.
Apakah Kamu seorang zombie?
Kaaaa!
Sangat menakutkan.
Hodong, serius hentikan!
Apakah Aku keluar dari lift?
(Di mana elevator berhenti?)
(Koridor rumah sakit?)
Dimana?
- Apakah dinding kedap suara? - Apa itu?
- Hah? - Jatuh.
Kumohon tidak. Aku benci ini.
Tahan.
Apakah kita tim?
Kita berdua?
Ini akan baik-baik saja karena Kamu memiliki Aku.
Apakah kita terus berjalan?
(Katak bermata lebar sedang dipimpin ke kamar rumah sakit)
Kami jauh dari lift.
Ya.
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
Aku mendengar suara.
- Sebuah suara? - Berhenti melakukan itu.
Aku mendengar sesuatu di sana.
(Suara aneh datang dari suatu tempat?)
(Ini Hodong membuat suara)
Hanya kita berdua.
Apakah kita disini?
Di sini?
Pintunya tertutup.
Hodong, aku benar-benar takut.
P. O, Aku takut.
Aku akan memelukmu.
(Menepuk)
Jongmin, kamu beruntung Kamu memiliki Aku.
Kami tidak pernah sendirian bersama.
Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang Aku dapatkan.
(Jongmin + Donghyun tim yang paling mengkhawatirkan)
- Hei, hei. - Apa? Apa?
Aku pikir kita sedang dikurung di ruangan gelap lagi.
(Mereka kucing yang paling ketakutan)
Ada sesuatu di sini.
Aaaaah!
Halo.
- Halo. - Hai
Ada sesuatu di sini.
(Mabuk ketakutan)
Kalian berdua akan ...
nyanyikan lagunya 'Little Spotted Calf'
tetapi Kamu akan bergiliran menyanyikan setiap kata.
Lalu lepas penutup mata Kamu.
Apa artinya?
Kita harus menyanyikan satu kata
Aku akan mulai. Sedikit
- Calf - Little
- Melihat - Calf
- Bu - Sapi
Apakah ada anak sapi totol?
(Tiba-tiba mempertanyakan keberadaan anak sapi totol)
Bukankah itu zebra?
(Little Spotted Calf / Lyrics: Park Mokwol / Komposisi: Son Daeup)
(Penyanyi: Kim Jongmin & Kim Donghyun)
Oke, mari kita mulai.
- Little - Calf
- Little - Melihat
- Calf - Bu
- Sapi - Aku
- Melihat - Juga
Ini pose yang aneh.
Bagaimana lagu 'Little Spotted Calf'?
(Mereka juga tidak yakin bagaimana lagunya)
Apa berikutnya?
La la la la la
Aku tidak tahu kata-katanya.
(Menenangkan diri dan mencoba mengingat lagu)
Bukankah itu lagu 'Icicles'?
(Dua lagu memiliki melodi yang sama?)
(Mereka menyanyikannya dengan sempurna)
(Teman-teman kodok bernyanyi 'Little Spotted Calf secara harmonis)
(Bernyanyi tanpa macet)
(Sudah benar dalam sekali jalan)
Oh! Ah!
(Terkejut dengan teriakan Shindong)
- Kamu siapa? - Tuan.
(Seorang perawat datang ke kamar)
Baik, tuan.
(Lari ke sudut)
Ganti pakai salah satu seragam rumah sakit di sini.
Lihat keranjang itu di sana?
Taruh apa yang kamu kenakan sekarang ke dalam keranjang itu.
Dan kecuali selama jam istirahat,
kamu tidak bisa meninggalkan ruangan ini.
Pak, dimana kita?
- Tuan, dimana ... - Tuan.
Tuan.
Rumah Sakit?
- Little - Calf
- Little - Melihat
- Calf - Bu
- Sapi - Aku
Totol
- Juga - Dia
Hanya
(Terjebak)
Dia seperti ibunya
- Dia - Tepat
- Seperti - miliknya
Mama
Kami melepasnya.
(Byungjae dan P.O juga membuka penutup mata mereka)
Pyo Jihoon, Yoo Byungjae.
Iya? Kamu menakutiku.
Ganti baju di sana.
Dan taruh pakaianmu
ke dalam keranjang.
Ganti menjadi apa?
Dan kamu tidak diizinkan untuk meninggalkan ruangan ini
sampai waktunya istirahat.
Di mana kita?
(Lari setelah mengatakan apa yang dia katakan)
Aku pikir ini adalah rumah sakit.
(Menari)
(Hanya Jongmin dan Donghyun yang tersisa)
(Bernyanyi seperti anak-anak)
- Dia - Tepat
- Seperti - miliknya
- Bu - Sudahkah kita selesai?
- Selesai. - Kami melepasnya.
Apa itu tadi? Sesuatu bergerak.
Ya ampun.
- Aaaaah! - Ya Tuhan.
(Membuat keributan)
(Semangat mereka hampir meninggalkan tubuh mereka)
Ganti baju di sini.
(Mencoba tidak tertawa)
Taruh pakaianmu di keranjang ini.
(Sudah habis)
Kamu tidak diizinkan keluar kecuali waktu istirahat.
(Menahan tawa itu sulit tapi dia menyelesaikan dialognya)
(Meninggalkan ruangan)
Dia menerobos masuk ...
Kamu menakutiku!
Dia baru saja masuk
dan Aku pikir dia zombie.
Kamu mengatakan ada sesuatu di sini.
Ya, Aku merasakannya.
(Kamar 605)
(Jongmin dan Donghyun terkunci di Kamar 605)
(Kamar 603)
(Byungjae dan P.O terkunci di Kamar 603)
(Kamar 601)
(Hodong dan Shindong terkunci di Kamar 601)
(Petunjuk apa yang disembunyikan di kamar ini?)
Rumah Sakit...
Ini manekin.
Peragawati?
(Bergerak)
Itu bergerak.
(Ini bergerak?)
Itu bergerak.
- 'Choi' ... - 'Dajoong.'
(Informasi Choi Dajoong tergantung di bingkai tempat tidur)
(Tiba-tiba duduk)
Kamu menakuti Aku.
Kamu baru di sini.
- Halo. - Halo.
Aku Kang Hodong.
(Memperkenalkan dirinya sendiri bahkan ketika dia bingung)
Aku Shin Donghee.
Apakah kamu mengenalku?
(Selalu memeriksa seberapa terkenalnya dia)
Apakah kamu mengenalnya?
(Ini aku, penyanyi idola K-pop / Tersenyum)
Oppa!
(Gadis penggemar keluar saat melihat penyanyi idola K – pop)
Oppa.
(Wajah lurus)
Ini seperti Aku berkencan ...
dengan kalian berdua.
(Wajah lurus 22)
Datang dan duduk.
Apa?
Duduklah di tempat tidur Kamu.
(Mereka bingung)
(Tapi mereka melakukan apa yang dia katakan)
Oppa, tanyakan semuanya padaku yang kamu ingin tahu.
Di mana kita?
- Hah? - Di mana kita?
Kenapa kamu terus bertanya!
Ini rumah sakit. Diam!
Inilah sebabnya Aku benci anak-anak muda hari ini.
(Kamu bilang kita bisa bertanya apa saja)
Aku tidak bisa membaca buku Aku ketika Kamu menjadi sangat berisik!
(Melihat kondisinya ...)
Aku tidak bisa mengerti anak-anak muda hari ini.
Kita harus begitu di rumah sakit jiwa.
(Mereka takut mati)
(Membalik-balik halaman buku)
(Kelinci boneka keluar)
Paman.
- Halo. - Hai
Siapa Namanya?
Dia Mimi.
- Mimi. - Mimi.
Mimi haus.
(Bangun untuk mengambil minuman Mimi)
Mimi, apakah kamu haus?
Terkunci.
(Tapi kulkas terkunci)
Mengapa ini terkunci?
Salah satu dari kita suka
teka-teki.
Orang itu meletakkan kunci di atasnya.
- Seseorang yang suka kuis? - Iya.
7, 1, kosong, 2, 12, kosong, 35, kosong, 249, 5, kosong, 6, 3?
Apakah ada polanya?
- Aku tebak. - Benar?
Ini akan memakan waktu cukup lama.
(Sepertinya itu akan memakan waktu yang sangat lama untuk menyelesaikannya)
Mimi, tunggu sebentar.
Diam!
(Jantung berdebar)
- Tuan ... - Aku sedang membaca buku!
Kamu terlalu berisik!
Tuan.
Apakah Kamu suka teka-teki?
Aku tidak suka teka-teki.
Salah satu karakter Dajoong
bisa jadi jenius.
Kita perlu menggunakannya.
Kakek dan gadis kecil itu bukan jenius.
Ada satu digit angka di kedua ujungnya.
Tiga digit, tiga digit, tiga digit, tiga digit.
(Pemirsa, coba pecahkan puzzle)
Rumah sakit macam apa ini?
Mereka membawa kami ke rumah sakit?
Mengapa kita disini? Aku merasa baik-baik saja.
Apakah kita terinfeksi?
Oh Apa apaan!
(Meluncur)
(Keranjang bergerak dengan sendirinya?)
- Apa yang ...? - Kamu siapa?
(Bergerak)
- Kamu siapa? - Ini seseorang.
Ya.
Kamu siapa?
Kamu menakuti Aku.
Tuan?
(Merangkak dari bawah tempat tidur)
(Seorang pria aneh ...)
Kamu siapa?
Tidak apa.
Tuan.
Itu pakaian Byungjae.
Mereka milikku.
- Mereka? - Iya.
Mereka persis seperti milikku.
(Melindungi barang-barangnya dengan tergesa-gesa)
Ini milikku.
Kamu siapa?
Um Daedo.
'Um Daedu'?
- 'Daedo.' - Um Daedo.
- Um Dae ... - Daedo. Apakah itu berarti 'pencuri'?
Daedo.
(Mengaduk-aduk Keranjang Byungjae)
Ini pakaian Aku.
(Waspada)
Bersantai.
Mengapa kamu di bawah tempat tidur?
(Tenang? Setelah Kamu membuat sesuatu tidak nyaman?)
(Apakah ada sesuatu dibawah tempat tidur?)
Ini milikku.
(Bermata lebar seperti kelinci yang ketakutan)
Pak, bisakah Kamu memberi tahu kami di mana kami berada?
- Bukan Aku... - Kamu tidak tahu?
- Tidak. - Apakah kamu sakit, Tuan?
(Memutar kepalanya)
Tidak.
(Byungjae, aku takut)
(Aku juga)
Bukankah barang-barangku ada di sini?
Pak, Kamu bisa melihat keranjang Aku.
Tapi itu menakutkan ketika kamu mendekatiku seperti itu.
(Menakutkan karena dia bergerak sangat cepat)
- Tuan, tapi ... - Barang-barang Aku tidak ada di sini.
- Betul. - Ini bukan milikku, ya?
Tidak, tidak.
Pak, tunggu.
(Penutup mata kataknya di sakuku)
(Mencuri penutup mata tepat di depan mata mereka)
Aku melihat Kamu mengambil sesuatu.
- Apa? - Penutup mata.
Mengapa Kamu mengambil penutup mata Aku?
Aku tidak melakukannya.
Ada di belakang Kamu.
Ini adalah milikku.
Aku yakin itu itu penutup mata Aku
karena Aku membuka kelopak mata.
(Ini adalah penutup mata Byungjae tanpa keraguan)
Mari kita menyingkirkan tembel.
(Dia menghabiskan waktu yang lama membuka kelopak mata)
(Ta-da)
Maaf, tapi ...
apakah Kamu memiliki kebiasaan mencuri?
- Tidak, tidak sama sekali. - Aku mengerti.
Apakah kamu sedang mencari sesuatu?
Sebenarnya, kami tidak benar-benar mencari apapun
karena mereka baru saja menurunkan kita di sini.
Kami bahkan tidak yakin di mana kami berada.
Apakah ada yang kamu butuhkan?
- Apa? - Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Apakah ada sesuatu yang Kamu butuhkan?
- Kenapa, tiba-tiba? - Sesuatu yang kita butuhkan?
- Yang benar adalah... - Iya?
Aku memiliki segalanya.
Jika Kamu menginginkan sesuatu, Aku bisa memberikannya kepada Kamu.
Seperti peta rumah sakit ...
Sebuah peta? Aku tidak punya peta.
Sesuatu yang lain
Aku meminta Kamu berjaga-jaga ...
Kamu ada uang?
Atau ponsel?
- Kamu ingin menelepon? - Jika kamu punya.
Oh, kamu mau menelpon ...
(Pencarian)
- Kamu dapat melakukan panggilan dengan ini. - Oke, tuan, tapi ...
Apa itu?
Kamu dapat melakukan panggilan dengan ini.
- Ah. - Apa itu?
- Ini kartu telepon. - Kamu menakuti Aku.
- Apakah kamu menginginkannya? - Jika Kamu bisa memberi kami telepon umum ...
- Kami membutuhkan telepon umum untuk ... - Itu milikmu.
Bagaimanapun, terima kasih.
- Menelpon. - Ya terima kasih.
Apakah kamu lapar?
Lapar ... Kami belum makan.
Benarkah? Bagus.
Apakah Kamu mau berbagi kecap dengan Aku?
(Satu paket kecap kali ini)
(Um Daedo memberi dengan murah hati)
Tidak.
Tidak, Aku baik-baik saja.
(Tapi mereka menolaknya)
Pak, ketika Kamu mengambil sesuatu dari bajumu
tolong lakukan perlahan.
- Sepotong puzzle ... - Teka-teki?
... yang bisa masuk
setiap puzzle.
(Sepotong puzzle yang bisa muat ke dalam puzzle?)
Terima kasih.
Kamu tahu, seperti, di film-film ...
ketika Kamu mengambil sesuatu yang aneh seperti ini
Kamu tertembak.
Dia terus mengeluarkan barang-barang seperti ini.
Dia membangun begitu banyak ketegangan ketika dia mengambil sesuatu
tapi ternyata begitu hanya potongan puzzle.
(Mencari sesuatu lagi)
Kamu ingin melakukan ...
apapun yang ingin kamu lakukan di rumah sakit ini, bukan?
Aku lakukan.
Aku dapat membantu Kamu melakukannya.
Pak, mengapa Kamu terus mengambil barang ...?
Apa itu? Pak, pelan-pelan ...
Ini akan membuatmu menjadi raja.
- Seorang raja? - Iya.
(Aku bisa menjadi raja?)
Ta-da.
(Tapi hanya itu potongan raja janggi)
Ini adalah bagian raja.
Kamu bisa menjadi raja dengan ini.
- Apakah kamu menginginkannya? - Itu sepotong janggi.
(Itu adalah raja, tapi ...)
Tetapi jika Kamu menginginkannya,
Kamu harus menunjukkan kepada Aku bakatmu.
- Apa? - Iya.
Lagi?
Aku Jo Kwon dari 2AM.
(Tidaaaak)
Apakah Kamu tahu duo pelawak Cultwo?
Iya.
Kim Taekyun melakukan kesan Okhee.
Okhee.
Tuan, apakah kamu suka telur?
(Ah...)
Buat puisi suku kata dengan suara itu.
- 'K.' - Kamu tahu apa? Okhee ingin telur.
'R.'
Rebus banyak telur.
'M.'
Membuatku gila, kamu!
- Aku akan memberikannya padamu. - Terima kasih.
Aku melakukan kesan.
Kamu tidak menyukainya ...
Kamu memiliki begitu banyak bakat.
(Dia ditekan untuk melakukan suara yang populer di masa lalu)
Itu akan terjadi hari yang sulit.
Aku khawatir Jongmin dan Donghyun.
Fiuh, itu akan sulit untuk mereka.
Donghyun, apakah kamu sudah berganti?
Ya, Aku memakai mikrofon Aku.
- Ooh! - Ooh!
(Kucing-penakut mulai ketakutan pada suara-suara kecil)
- Apa itu? - Aku mendengar suara.
(Suara apa itu?)
Apa ini?
(Itu suara senter jatuh)
Apa ini?
- Senter. - Ada senter?
Kita harus menyimpan ini untuk nanti.
(Mereka harus mulai mencari petunjuk sekarang)
Apakah kita memiliki beberapa penyakit?
Apa yang tertulis di gaun itu?
Apa ini?
Dikatakan 'rumah sakit' dalam bahasa Inggris.
(Dia pergi ke sekolah bahasa di Selandia Baru selama empat bulan)
Dikatakan rumah sakit.
Apakah kita seperti ... subjek pengujian?
- Tidak. - Apakah Kamu memiliki penyakit?
Tidak, Aku pikir ...
mereka pikir kita pasien jiwa.
Pasien mental?
Karena perawat itu orang besar.
Aku pikir mereka mempekerjakan orang besar karena mereka tidak tahu
apa yang mungkin kita lakukan.
- Ya - Iya.
(Pasti bahwa mereka tidak biasa)
Bukankah seharusnya pintu ini dikunci?
Bisakah kita buka saja?
Apakah itu terbuka?
Tapi bukankah kita harus menemukan sesuatu disini
sebelum pintu itu terbuka?
- Benar. Buka. - Aku takut.
Aku takut.
Aku juga tidak bisa membukanya.
(Melakukan sesuatu yang lain)
Apakah ada orang ... Tidak ada orang di luar?
(Jongmin membuka pintu)
(Getaran yang kuat datang dari mereka)
Apa? Apa itu?
Ada orang di luar.
Mereka berdiri di sana seperti ini.
Mereka menjaga pintu.
(Oh tidak!)
(Haruskah aku melihatnya juga?)
Mereka menjaga pintu.
Listrik statis.
(Mengambil langkah mundur karena listrik statis)
Donghyun.
Mereka menjaga pintu.
(Gemetar)
(Mengatasi listrik statis dan membuka pintu sedikit)
(Mereka tampak sangat kuat)
Haruskah kita membuat alasan?
Haruskah kita berbicara dengan mereka?
Bahwa teman kita ada di sini.
Teman-temanku ada di sebelah,
jadi tidak apa-apa jika kita pergi dan ...?
- Tidak. - Tidak?
(Gagal)
Aku mengambil dump dan memblokir toilet.
Aku akan unclog nanti.
Kemudian? Tapi baunya ...
(Performa luar biasa tapi gagal)
Aku menjadi gila.
Jelas sudah ada sebuah kesalahpahaman.
Kita harus menemukan sesuatu di ruangan ini.
Menemukan apa?
(Menerima kenyataan mereka dan mulai mencari petunjuk)
Kami telah menemukan petunjuk.
Baik.
Haruskah kita melihat ke bawah selimut?
(Mereka sedang mencari petunjuk)
(Tapi tidak menemukan apa pun)
(Satu-satunya hal yang mereka temukan adalah ...)
Kami hanya menemukan senter.
Mereka menaruh senter di sana ...
Ini bukan senter normal.
Jongmin, ini adalah senter khusus.
Apakah ini senter inframerah?
Kamu tahu hal itu ...
Kamu dapat melihat warna neon dengan ini, kan?
Apakah ada sesuatu yang tertulis di dinding?
Apa itu? Ada yang tertulis di sini.
(Mengedipkan dinding)
Melihat.
(Jangan)
(Semakin dekat untuk membacanya)
'Jangan percaya'
'Dr. Jo Mateo. "
(The Great Escape 2) Indosub oleh kentan_goreng
(Menulis di dinding!)
(Semakin dekat untuk membacanya)
'Jangan percaya'
'Dr. Jo Mateo. "
- Jo Mateo? - Jo Mateo.
Ini luar biasa.
- Donghyun, kamu sangat pintar. - Aku cerdas.
Aku pintar, bukan?
Tidak seperti P.O.
Kamu lebih pintar dari P.O.
Senter normal memiliki cahaya putih
tapi yang ini memiliki cahaya biru.
Aku bertugas di pasukan khusus.
Mungkin Aku seharusnya tidak mengatakannya pasukan khusus ...
Aku bertugas di Korps Marinir.
Jadi, Aku tahu sedikit tentang peralatan tempur.
Aku tahu itu cahaya itu adalah special.
Pasien menulis itu di dinding itu
yang berarti mereka juga mungkin menulis hal-hal di tempat lain juga.
Apakah tidak ada pesan lain? Tunjukkan di sini.
Langit-langit?
(Menyalakan lampu di dinding lain untuk memastikan)
Tidak ada yang lain.
"Jangan percaya pada Dr. Jo Mateo '?
Siapa Jo Mateo?
Aku pikir, Kamu tahu, itu seperti ...
Nama pembaptisan.
(Siapa Dr. Jo Mateo ...)
(dan apa pesannya?)
Kita bisa melihat bahan neon dengan ini.
Jaga agar tetap aman.
Baterai lemah, jadi kita tidak bisa mempertahankannya.
Tidak.
(Menempatkan senter di sakunya)
(Sementara itu, Byungjae dan P.O di Kamar 603)
Dia terus mencari keranjang kami.
(Mencuri penutup mata kedua)
Dia terus mencuri barang-barang kami.
Aku punya teman seperti dia.
(Tiba-tiba teringat temannya dari masa lalu)
(Mengobrak-abrik)
Aku kehilangan sesuatu milik Aku.
Apa yang hilang?
- Aku tidak tahu. - Kami akan mencarinya bersama Kamu.
Pak, lalu di psikiater ini RSUD...?
(Mengangkat penutup)
(Ditemukan kotak di bawah tempat tidur)
Apa? Apa itu?
Apa?
Ibuku memberikannya padaku.
Di mana Kamu menemukannya?
Dibawah tempat tidur.
Jangan menyentuh barang-barangnya.
Itu sangat menakutkan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
(Um Daedo akan kembali dibawah tempat tidur)
- Tuan. - Ibuku memberikannya padaku.
Aku mengerti, ibumu memberikannya padamu.
(Berbicara di levelnya)
Kenapa dia memberikannya padamu?
Bisakah kita melihat apa yang ada di dalamnya?
Ibuku berkata hanya aku yang bisa melihatnya.
Dia sangat menakutkan.
(Daedo kesal)
Keluar. Kami tidak akan menyentuhnya.
Kami tidak akan menyentuhnya.
Awasi kepala Kamu.
(Mereka membujuk Daedo kembali lagi)
(Apa isi kotak itu?)
Putar ke samping ...
Balikkan angka.
Pasti ada polanya.
(Apa polanya?)
Aku tidak punya ide.
Apa itu?
Kita harus mengubah angkanya terbalik.
Enam bisa sembilan.
Atau kita bisa menghitung lingkaran.
Satu dua...
- Hodong. - Ya
- Aku mendapatkannya. - Hah?
Aku mendapatkannya.
- Hodong. - Ya
Tabel perkalian.
Bacalah tabel tujuh kali.
7 kali 1 adalah 7. 7 kali 2 adalah 14.
- Hah? - Lanjutkan.
- 7 kali 1 adalah 7. - 7.
- 7 kali 2 adalah 14. - Selanjutnya.
7 kali 3 adalah 21.
7 kali 5 adalah 35.
7 kali 6 adalah 42.
7 kali 7 adalah 49.
7 kali 8 adalah 56.
7 kali 9 adalah 63.
(Ditemukan polanya)
7 kali 1 adalah 7. 7 kali 2 adalah 14.
(Putar kunci ke 4 terlebih dahulu)
4.
Kemudian...
Berarti 28 tahun.
(Mengatur nomor berikutnya)
42.
56, 6, 6, 6.
(Mengatur nomor terakhir)
(Membuka kunci)
Mimi.
Mimi, apakah kamu haus?
(Origami crane, bunga, foto, dan sebuah amplop?)
(Apa ini?)
(Melihat foto pertama)
Apa ini?
Foto seorang perawat?
(Sepertinya seseorang diam-diam mengambil foto seorang perawat)
(Dan ada sebuah kartu)
"Mija, selamat ulang tahun ke-48."
'Aku membuat crane origami untuk burung biruku. '
"Ulang tahunmu tanggal 1 Maret."
"Ada 301 crane origami."
"Aku mengirim hatiku dengan crane origami ini, '
"Berharap itu akan sampai kepadamu, mawar Aku."
'Mija, tolong jadilah milikku Bulbul. Aku cinta kamu.'
"Dari malaikat pelindungmu."
Apakah dia Mija?
Ada 301 crane origami disini?
(Melihat stoples dari origami crane)
Ada sesuatu di sini.
Haruskah Aku mengeluarkannya?
Semuanya adalah petunjuk.
Ini bukan origami crane.
Ini sampah.
(Dapat melihat selembar kertas)
(Mengosongkan toples)
Hodong.
Aku pikir kita seharusnya menyatukan potongan-potongan ini.
(Selembar kertas keluar dari toples)
(Potongan-potongan ini akan memberi mereka sebuah petunjuk?)
Wow, ini ...
Kami hanya sampai di bagian ini karena kamu disini
Jika Kamu belum pernah ke sini,
kita akan terjebak di kunci.
Ya.
Aku akan melakukan semua hal fisik.
Itu akan memakan waktu lama jika kamu tidak di sini.
Aku pikir itu sulit juga.
(Mengosongkan toples menggunakan kekuatannya)
(Menempatkan potongan kertas bersama)
Kita mulai.
"Jang Gidu."
(Grafik pasien Jang Gidu)
Nama dokter adalah Jo Mateo.
Itu rumah sakit jiwa.
Siapa Jang Gidu?
Aku tidak kenal dia.
"Gangguan panik." "Kecemasan paroksismal episodik."
'Rawat inap ini telah menerima perawatan '
'Untuk kecemasan, kejang, dan serangan panik '
'sejak 12 Maret 2017.'
"Dia sudah menerima perawatan obat dan psikoterapi
"Tapi dia sekarang benar-benar sembuh."
Dia sudah sembuh.
Itu 11 Maret.
Jadi, dia mungkin menulis surat ini padanya
sebelum dia pulang.
Sepertinya dia kehabisan kertas dan menggunakan ini untuk membuat crane origami.
(Apakah ini surat dan origami? crane kehadiran Jang Gidu)
(untuk Perawat Mija untuk menunjukkan perasaannya?)
Dikatakan, 'Jangan percaya Jo Mateo, 'kan?
Dan ini rumah sakit.
Dokter itu orang jahat, bukan?
- Benar. - Kupikir
para pasien di sini adalah orang normal.
Karena kita normal.
Apakah dia melakukan eksperimen?
Dia mengunci orang yang waras untuk beberapa alasan
dengan salah mendiagnosis mereka dengan penyakit mental.
Jo Mateo mungkin
memberi tahu kami apa yang ingin kami dengar.
- Apa yang ingin kita dengar? - Ya.
(Matanya mengatakan bahwa dia tidak tahu Apa itu artinya)
Seperti, "Ini bagus untukmu."
Tapi Aku tidak berpikir kita akan tinggal di sini sepanjang hari, kan?
Tidak, Aku tidak berpikir kita akan mandek disini
karena pintunya tidak dikunci.
Tetapi yang penting adalah, bagaimana kita akan keluar?
Masalahnya, kita bisa keluar sekarang juga jika kita mau.
Aku bisa mengatasinya.
Ada dua orang lagi.
- Dua lagi? - Ya.
Aku hanya bisa bertarung satu lawan satu.
Aku hanya bertarung satu lawan satu.
- Ada dua lagi? - Ya.
(cepat menyerah)
(Tiga orang berjalan ke bawah koridor yang tenang)
(Terkejut)
Jo ada di sini untuk melakukan pemeriksaan.
Silakan duduk di tempat tidur Kamu.
Baik.
(Menyembunyikan petunjuk dari mereka)
(Bertemu dengan Dr. Jo Mateo untuk pertama kalinya)
Halo.
Tuan Kang, kamu menderita makan berlebihan kompulsif.
(Diagnosis: Makan berlebihan kompulsif)
Pernahkah Kamu merasa kecewa dalam dirimu
kapan kamu makan terlalu banyak?
Ya, kontrol diri ...
Ketika Aku tidak bisa mengendalikan diri dan makan terlalu banyak ...
Kamu terus makan terlalu banyak, bukan?
- Iya. - Itulah masalahnya. Kamu sakit.
Itu sebabnya Kamu datang ke rumah sakit jiwa ini.
Tuan Kang, kamu akan puasa
selama 24 jam.
Puasa.
Aku tidak bisa makan apa pun?
Ya, selama 24 jam.
(Bagaimana Kamu bisa mengatakan sesuatu yang kasar begitu santai?)
Tuan Shin Donghee punya kleptomania impulsif.
(Mata bergetar)
Jadi itu benar.
Tuan Shin.
Apa yang terlintas di pikiran Kamu ketika kamu melihat ini?
Apakah Kamu ingin membukanya?
Ya, Aku ingin.
Itulah masalahnya.
Kamu sakit.
Apa?
Kami akan mengamati kemajuan Kamu.
Aku tidak pernah mencuri apapun.
Kamu telah mencuri sebelumnya.
(Aku mencuri?)
Itulah masalahnya.
(Delapan bulan lalu / Shindong membuat panik kru produksi ...)
(dengan membuka brankas dengan klip kertas)
(Benar, Aku melakukan itu ...)
(Apa yang Aku lakukan?)
Biarkan aku melihat matamu.
Mija.
(Mija?)
(Berusaha untuk tidak marah)
Mija, seekor bangau terbang kepadamu.
(Tertarik)
Sampai jumpa di pemeriksaan selanjutnya.
Ya, Dokter.
Mija, hati-hati.
Aku tidak bisa makan apa pun hari ini?
Oppa, oppa!
(Karakter lain keluar)
Duduk.
Dengarkan aku baik-baik.
(Melihat pintu)
Di lantai lima,
ada ruangan yang disebut unit perawatan khusus.
Unit perawatan khusus.
Aku mendengar bahwa Dr. Jo membawa pasien ke sana
untuk melakukan eksperimen aneh.
(Eksperimen aneh ?)
Dan jangan menelan pil
yang diberikan perawat.
- Jangan menelan pil? - Jangan.
Kenapa jangan? Apa yang terjadi saat kita minum pil?
Pil membuatmu mengantuk.
Aku pikir mereka pil tidur.
Mereka mungkin melakukan hal-hal aneh kepada Kamu saat kamu tidur
Haruskah kita pergi saja ke sana?
(Orang-orang ini sedang berdiskusi cara keluar dari kamar)
Mari kita berdua berjalan keluar pintu.
- Jangan dengarkan mereka. - Mereka bilang kita tidak bisa.
Mari kita berpura-pura tidak mendengarnya.
Kami akan memberi tahu mereka bahwa kami ingin camilan. Jika mereka menghentikan kita, kita akan kembali.
Kita tidak bisa tinggal di sini saja.
(Hoehyeon – dong/ Lebih baik daripada dikunci selama 8 jam)
Bertindak acuh tak acuh.
Jangan pedulikan mereka.
Pasien diizinkan untuk meninggalkan kamar mereka, kan?
Kami berjalan santai dan berkata, "Apakah kamu punya uang?"
'Jongmin, apakah kamu punya uang?'
"Bagaimana kalau kita punya es krim?"
Oke, mari kita coba.
- Kami akan kembali jika mereka menghentikan kami. - Baik.
Ayo beli es krim.
Jongmin, apakah kamu punya uang?
(Tentu saja mereka gagal)
Mereka menghentikan kami.
Mr. Yoo Byungjae punya gangguan menantang oposisi.
Ini dikenal sebagai sindrom kelas delapan.
(Byungjae punya sindrom kelas delapan?)
Pak Yoo, apakah Kamu di media sosial?
Iya.
Pernahkah Kamu mengunggah selfie yang berlinang air mata?
Iya.
Apa yang ada dalam pikiran Kamu saat kamu mengunggahnya?
Aku ingin banyak orang berhubungan dengan...
Aku ingin mendapatkan banyak like.
Itulah masalahnya.
Kamu dalam kondisi buruk.
Kami akan mengamati kemajuan Kamu.
Aku dalam kondisi buruk?
- Selanjutnya. - Dia juga di media sosial.
Tuan Pyo Jihoon.
Dia dirampas secara emosional.
Dia banyak menyentuh orang.
Pak Pyo.
Biarkan aku melihat matamu.
Menengadah.
(Matanya berkata dia salah didiagnosis)
Ketika Kamu melihat Tuan Kang Hodong,
pikiran apa yang memasuki pikiranmu?
Dia seperti ...
bola kapas.
Apakah kamu merasa seperti
menyentuhnya
atau menggigitnya atau mencium pipinya?
Aku melakukannya. Aku juga merasakan hal itu ketika aku melihat Byungjae.
Ya, itulah masalahnya.
Kamu sakit.
- Aku? - Iya.
(Aku kehilangan secara emosional?)
Aku merasa tidak nyaman ketika kau menyentuhku
Daedo, apakah kamu merasa cemas?
Tidak.
Apakah dia mencuri sesuatu?
Apakah Kamu melihat kotak tentang ukuran ini?
Apa yang ada di sana?
(Berpura-pura tidak tahu, merasa ada sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi)
Lihat di bawah sini.
(Bingung)
Kita...
(Perawat menemukan kotak Um Daedo)
Tidak, kamu tidak bisa menerimanya.
Ibuku memberikannya padaku.
- Serahkan. - Tenang. Ya, benar.
Ibuku memberikannya padaku.
Tunggu, itu ...
(Item terlihat terlalu mencurigakan berasal dari ibunya)
Dari mana Kamu mendapatkan kunci kartu ini?
(Kunci kartu?)
Kondisinya semakin buruk.
Mari kita ubah resepnya.
Pak Um, kami menyita ini.
- Tidak, kembalikan. - Sampai jumpa di pemeriksaan berikutnya.
Kapan kamu akan kembali?
- Iya. - Apakah Kamu berkata, 'Ya'?
- Sampai jumpa. - Iya.
Maaf, tuan.
Astaga, mereka mengambil ...
Bagaimana mereka bisa mengambilnya?
Ibuku memberikannya padaku.
Aku memberikannya kepada Kamu.
- Lepaskan. - Ibuku memberikannya padaku.
Dia tidak melakukannya. Ini adalah jaket pria.
Ibuku membawakannya untukku di pagi hari.
Dia mencuri barang dan berkata ini dari ibunya.
Aku mengerti.
Aku salah menilai dia.
Catatan pasien ini ada di sini dengan crane origami.
Maka orang ini pasti membuatnya crane origami.
- Benar. - Ini dari Jang Gidu ke Mija.
- Iya. - Benar?
Iya.
Sangat mungkin bahwa dia adalah Jang Gidu.
(Apakah Jang Gidu salah satu Kepribadian Choi Dajoong?)
Tetapi yang penting adalah
bahwa dia benar-benar sembuh.
Maka dia tidak bisa menjadi Jang Gidu.
Aku pikir orang yang mencintai Mija
adalah orang lain.
Jang Gidu disembuhkan.
Dia meninggalkan catatan pasiennya ketika dia pulang.
Salah satu kepribadiannya adalah malaikat pelindung.
Malaikat pelindung sedang membuat crane origami
tapi kehabisan kertas,
jadi dia memotong catatan pasien milik Jang Gidu.
Jang Gidu tidak membuatnya?
Tidak.
Ini Mija ...
Ulang tahun kepala perawat adalah 1 Maret.
Ini adalah petunjuk, bukan?
Belum lama ini. Dia pulang pada 11 Maret.
Dikatakan bahwa dia diberhentikan pada tanggal 1 Maret?
Dia didiagnosis sembuh pada 11 Maret.
- Itu hanya berarti dia sudah sembuh. - Kalau begitu sudah bisa habis.
Tapi tidak dikatakan bahwa dia dipulangkan.
Jadi, yang Aku katakan adalah itu
mereka bisa membiusnya dan membawanya.
Karena mereka sedang melakukan eksperimen di lantai lima.
- Halo. - Halo.
Halo. Senang bertemu Kamu.
Tuan Kim Donghyun menderita mitos
(Itu diagnosis yang akurat)
Pak Kim, apakah Kamu mudah takut?
Aku tidak takut.
- Kamu tidak takut? - Tidak.
Itulah masalahnya.
Itu artinya kamu sakit.
(LOL)
Aku merasa baik-baik saja.
Aku tidak mengerti.
Itu refleks.
(Lalu mengapa dia selalu berteriak?)
Aku tidak takut.
Kamu seorang ahli mitos.
Aku kira tidak.
Dia memiliki kasus yang parah dari mythomania.
Tuan Kim Jongmin menderita disleksia.
Disleksia. Sebentar.
Biarkan aku melihat matamu.
(Mengapa kamu membukanya? seperti itu?)
Lihat ke bawah.
Kepala perawat.
Bisakah Kamu membaca ini keras-keras?
(Betty Botter membeli butter)
(Tapi dia bilang butter bitter)
(Jika Aku memasukkannya ke dalam batter, itu akan membuat batter Aku menjadi bitter)
(Tapi sedikit butter menjadi better membuat batter Aku menjadi better)
(Jadi, Betty Botter menjadi better membeli butter menjadi better)
Betty Botter membeli– Betty Botter membeli butter.
Tapi dia bilang butter bitter.
Jika Aku memasukkannya ke dalam batter, itu akan membuat batter Aku menjadi bitter.
Jadi, better Betty Botter ...
Baik. Cukup.
Kamu sangat sakit.
Kamu sakit parah.
Tidak ada yang bisa membaca ini dengan benar.
Aku akan tunjukkan.
Betty Botter membeli butter.
Tapi dia bilang butter bitter.
Jika Aku memasukkannya ke dalam batter, itu akan membuat batter Aku menjadi bitter.
Tapi sedikit butter menjadi better membuat batter Aku menjadi better.
Jadi, Betty Botter better
membeli sedikit butter yang better.
Kamu sangat sakit.
(Bagaimana mungkin?)
Kami akan mengamati Kamu mengalami kemajuan.
Lalu, kita masuk rumah sakit jiwa?
(Terkejut kontak mata yang tiba-tiba)
Sebentar.
Tuan Kim.
Silakan lihat mataku.
Lihat mataku.
Oh apa yang kamu lakukan?
(Menatap)
(Terkejut / Menggigil di tulang punggungnya / Ketakutan)
(Dr Jo Mateo meraih Lengan Jongmin)
Aku mencoba melihat sesuatu. Tahan.
(Menyentuh lengannya)
(Kenapa kau melakukan ini padaku?)
Benar.
Apa yang benar?
Tidak ada apa-apa, Tuan Kim.
- Apa? - Sampai jumpa di pemeriksaan berikutnya.
(Bingung)
Dia tiba-tiba mulai menyentuh lenganku
dan dia berkata dia merasakan sesuatu.
Dia tampak lebih menakutkan
karena ...
karena tulisannya di dinding.
(Jangan percaya Dr. Jo Mateo)
Aku sangat takut.
Apa yang dia katakan padaku?
- Suara apa itu? - Suara apa itu?
- Sudah waktunya istirahat. - Oh, ini waktu istirahat.
Pergi ke ruang istirahat.
- Baik. - Ayo pergi.
(Escapees akhirnya melarikan diri dari kamar mereka)
Hodong.
Kami berada di rumah sakit jiwa.
(Mereka membawa kami ke rumah sakit jiwa)
Aku sangat terkejut ketika dia keluar dari ...
(Mengikuti perawat ke ruang istirahat)
Pergilah ke ruang istirahat.
(Melihat sekitar)
Itu rumah sakit jiwa.
(Ruang istirahat)
Apakah kamu melihatnya?
Kami menemukan sesuatu.
Itu berkata, "Jangan percaya pada Dr. Jo Mateo."
- Siapa? - Di dinding.
Itu tertulis di dinding.
Mari kita bicara di sana.
Aku akan memberi tahu Kamu apa yang kami temukan di kamar Aku.
- Baik. - Ada pasien lain
disebut Um Daedo.
- Hah? - Um Daedo.
Dia memiliki masalah mencuri.
Dia memberi kami sepotong teka-teki,
sepotong raja, dan kartu telepon.
Dia memiliki kotak rahasia
yang dia tidak beri ke kita.
Ada sepasang sepatu jerami, kunci kartu, dan kalkulator.
- Dan apa yang tampak seperti pegangan. - Ada juga pegangannya.
Tetapi Dr. Jo mengambilnya.
- Dan? - Bagaimana dengan kalian?
Ini adalah senter inframerah, dan kami mengarahkannya ke dinding
dan katanya, "Jangan percaya pada Dr. Jo Mateo."
Kamu perlu ini untuk melihatnya.
Teman sekamar kami memiliki gangguan identitas disosiatif.
- Dia... - Dia membuat origami crane.
(Catatan pasien ada di toples dia bersiap untuk Mija)
Catatan pasien milik untuk Jang Gidu.
Jang Gidu lahir pada tahun 1965.
Dia mengalami serangan panik
- tapi dia sudah sembuh. - Sembuh.
- Aku mengerti. - Tapi yang penting adalah
yang tampaknya dilakukan Dr. Jo percobaan di lantai lima.
Salah satu kepribadiannya keluar
dan memberitahu kami itu.
Dan dia juga menyuruh kita untuk tidak menelan pil yang mereka berikan kepada kita.
Dia pikir itu pil tidur.
Mereka membiusmu dengan obat tidur dan membawamu ke lantai lima.
Aku pikir mereka sedang melakukan beberapa eksperimen.
Jangan percaya pada Dr. Jo Mateo.
Aku pikir Dajoong penting.
Ini hanya dugaan Aku.
Kenapa dia memberi kita petunjuk itu?
Pria di belakang itu menatap kami.
Dia sangat menakutkan.
Oh Oh
Apa?
Sekolah Menengah Sun Girls.
- Sekolah Menengah Sun Girls. - Guru.
Diam!
(Tonton musim 1, episode 11, 12)
(Dia bahkan membuat Hodong gemetar ketakutan)
Shirly.
(Pemimpin kultus berwajah dua Sunisme ...)
(Apakah di rumah sakit jiwa?)
Siapa namanya?
- Gye ... - Jangan pergi padanya.
- Gye Soosang. - Apakah itu Gye Soojak?
Gye Soosang.
(Apakah kamu memanggil Aku?)
Kemari.
Pergi padanya.
(Byungjae akan berbicara dengannya karena dia di depan)
(Apakah dia akan memberinya petunjuk?)
Dia mengatakan sesuatu padanya.
(Semakin dekat)
Sial.
(Mengatakan 'shirly' ke telinganya)
Ini dia lagi.
Tuan.
Berhenti mengatakan shirly.
Sial!
(Apa yang salah dengannya?)
Aaaaah!
(Ya ampun)
(Dia tampaknya tidak seimbang secara mental)
Kamu membuat marah Tuhan Aku! Hentikan!
Hentikan. Ya, benar.
(Akhir menyedihkan dari pemimpin sesat)
Dia kehilangan akal sehatnya.
Kepriraaa – atoom.
Ibasnamit jadin.
Dia orang jahat.
Kenapa dia di rumah sakit ini?
(Tidak pernah berpikir kita akan melihatnya di sini)
(Semoga Kamu cepat pulih)
Kita harus mengawasi semua pasien.
Kita harus melihat semua orang dengan teliti.
Dia bermain janggi.
Kami punya sepotong janggi, kan?
Kami punya.
Lihat, janggi.
- Tunggu. - Tidak ada raja.
Dia merindukan bagian raja.
(Papan Janggi kehilangan sepotong raja)
(Berpikir)
Mungkin dia akan memberi kita petunjuk dengan imbalan potongan raja.
Tuan,
apakah Kamu membutuhkan potongan raja?
Siapa yang mengambilnya?
Jika kami memberi Kamu potongan raja,
apakah Kamu punya sesuatu untuk kami sebagai balasannya?
Tidak menyenangkan tanpa itu.
Ya, raja adalah yang bagian paling penting.
Tunjukkan padanya.
Jadi, potongan raja ...
Apakah yang ini?
Di mana Kamu menemukannya?
Kami tidak bisa begitu saja memberikannya kepada Kamu.
Jika Kamu membantu kami, kami akan memberikannya kepada Kamu.
(Pasien makan berlebihan menyarankan memberi dan menerima)
(Dia menyilangkan lengannya lagi)
Tidak menyenangkan tanpa itu.
Mungkin kita seharusnya berikan saja padanya.
Apakah Kamu ingin bermain? dengan ini, tuan?
(Meletakkannya di papan tulis)
Terima kasih. Dimana kamu mendapatkan ini?
Ibuku memberikannya padaku.
Pak, apakah kita seharusnya bermain permainan ini?
Sekarang menyenangkan.
Iya.
Aku hanya perlu mencari tahu langkah terakhir.
Tapi Aku tidak melihatnya.
(Game akan berakhir dengan satu gerakan?)
Untuk orang yang tidak tahu permainan ini...
Ini keretanya.
Itu bisa bergerak dalam garis lurus.
Ini gajahnya.
Satu langkah dari sini. Oke?
Iya.
Yang ini bisa melompati.
Kuda itu hanya bisa pergi seperti ini.
Tidak bisa lebih jauh dari itu.
Dia harus bergerak menggunakan tiga potong ini.
Dia membuat langkah yang salah dan ini akan diambil.
Dalam satu gerakan.
(Jika lawan mendapat giliran menyerang)
(Game sudah berakhir)
Mari main.
Aku tidak bisa memainkan game ini.
Aku tahu cara bermain janggi.
Jongmin, apa kamu pandai?
Aku cukup pandai dalam hal itu.
Hodong, Jongmin, kamu harus bermain.
Aku pikir Aku sudah menemukannya.
- Baik. - Aku mendapatkannya.
Aku banyak bermain janggi ketika Aku masih muda.
(Mythomaniac main duluan)
Aku banyak bermain janggi ketika Aku masih muda.
(Mempelajari papan)
Kita tidak bisa melakukan apa pun dengan ini.
Aku akan mati dalam satu langkah. Jika dia mengambil ini, ini sudah berakhir.
Aku hanya perlu memindahkan ini untuk menang.
Hanya perlu mengambil yang ini.
Apakah itu bekerja?
(Ambil penjaga dengan kereta?)
- Hah? - Bagaimana jika Aku melakukan ini?
Dia akan menangkapnya dengan ini.
Lanjutkan.
Dia bisa mengambilnya?
(Tidak tahu lawannya bisa naik kereta dengan mudah)
(Menghela nafas)
Kamu sedang melihat sesuatu yang lain, kan?
Donghyun mengacaukannya.
Dia benar-benar buruk dalam hal itu.
(Mythomaniac membuktikan bahwa dia berbohong dan dia buruk di janggi)
Bisakah kita memenangkan ini?
(Bahkan pemain janggi berpengalaman tidak bisa melihat langkah terakhir)
Aku belajar banyak gerakan sulit ketika Aku masih muda.
Ini adalah satu-satunya langkah yang mungkin.
(Bermain janggun dengan memindahkan kereta)
(Meonggun)
Penjaga itu harus ...
Bagaimana kalau kita memindahkan kereta disini?
Agar kuda bisa bergerak.
Lalu, itu janggun.
Kemudian...
(Menggunakan meriam untuk menangkap kuda)
Oh, dia bisa menangkap kudanya dengan meriam ...
Ini sulit.
Aku harus terus membuat janggun.
(Hodong akan kalah jika lawannya mendapat gilirannya untuk menyerang)
(Janggun)
Janggun.
Aku pikir itu langkah yang tepat.
Langkah selanjutnya adalah ...
(Langkah selanjutnya sangat penting)
Oh Aku mengerti.
Aku mendapatkannya.
(Donghyun memikirkan langkah itu untuk mengakhiri permainan?)
Aku mendapatkannya.
- Hodong. - Ya
Kereta harus bergerak seperti ini.
Maka kita akan kalah.
(Jika mereka memindahkan kereta, hanya kuda-kuda yang tersisa)
Lalu dia akan menangkapnya seperti ini.
Oh, meriam bisa menangkapnya?
Aku lupa tentang meriam.
Kita bisa memainkan game ini sepanjang hari.
Pada kasus ini, Aku harus memberi untuk menerima.
Aku harus memberi satu untuk mengambil dua.
Itu cara terbaik untuk bermain.
Kamu bisa mengambil dua potong dengan langkah besar.
Jadi, langkah ini benar.
(Dimainkan janggun dengan kereta / Langkah pertama adalah sama)
Lalu, Aku akan melakukan ini.
Sepertinya oke sejauh ini.
- Hanya satu langkah? - Kita harus terus bermain janggun.
(Harus melakukan langkah selanjutnya dengan hati-hati)
Tidak tidak.
(Jatuh)
Berikan padaku.
Aku mengambil bagian Kamu, tuan. Aku mengambilnya.
Bersorak dulu.
(Bingung / Ceria, tiba-tiba?)
(Mereka tidak tahu mengapa mereka melakukannya)
(Tapi bagaimanapun mereka setuju dengan itu)
(Apakah dia menemukan langkah untuk mengakhiri permainan?)
Aku hanya bersorak 30%.
Aku akan bergerak, Pak.
Ini tidak semudah itu.
Pak, Aku memainkan permainan pikiran di ssireum untuk waktu yang lama.
(Keyakinan akan mantan juara ssireum)
Hodong sangat keren.
- Apakah kamu siap? - Iya.
Wow, sangat percaya diri.
Dia mengerti. 100%
Janggun.
Meonggun.
Janggun.
Ini dia.
(Mereka yakin bahwa mereka akan menang?)
- Apa ini? - Maaf?
(Dia menangkap kuda itu dengan meriam)
(Dia jelas tidak berpikir sejauh itu)
Itu langkah yang salah.
(Juara Ssireum membual tentang pandai dalam permainan pikiran tetapi kalah)
Kamu bilang kamu telah banyak bermain permainan pikiran.
Dia telah bermain.
Aku akan pergi sekarang.
- Aku tidak punya ide. - Mari kita cari yang lain.
Itu terlalu lama.
Bisakah kita makan? Aku lapar.
(Tidak bisa bermain janggi ... tapi dia lapar)
(Kleptomaniac lambat mendekati batang coklat)
(Melihat sekeliling ruangan)
(Meraih satu batang coklat)
Mengapa Kamu mengambil telepon Aku?
Jangan berkelahi.
Oh, ini telepon?
Terlalu berisik.
(Byungjae sedang mempelajari pasien lain)
Shirly.
(Menyolok)
(Tidak akan lebih dekat dengannya)
Kantong Kamu penuh, ya?
(Memeriksa kepunyaan kleptomaniac)
(Melihat melalui tempat sampah)
(Berjalan di sekitar untuk menemukan petunjuk)
Kamu telah melakukan puzzle ini untuk tiga tahun?
(Kleptomaniac sedang menyerahkan sesuatu)
(Terkejut)
(Kleptomaniac memberinya lumut)
(Apakah ada sesuatu di luar sana?)
(Rumah sakit sangat damai)
(Tidak bisa mengerti apa pun yang luar biasa)
(Kembali ke papan janggi tanpa mendapatkan apapun)
(Pengangkatan)
(Mencari di bawah potongan janggi)
(Tapi tidak ada petunjuk)
Aku pikir dia punya sesuatu di tangannya.
(Sini)
(Petunjuk ditulis di telapak tangannya?)
(Nggak)
Tidak ada langkah besar untuk menyelesaikan game.
Apakah ada langkah besar?
- Iya. - Ada.
- Apakah ini? - Tidak, itu tidak akan berhasil.
Aku bisa pindah atau Aku bisa menerimanya dengan meriam.
Aku sedang memikirkan semua gerakan yang mungkin.
Langkah ini juga tidak akan berhasil.
- Kamu harus bermain janggun. - Tidak akan berhasil.
Kamu harus bermain janggun dengan kereta.
Kuda itu akan diambil.
- Lalu, satu-satunya yang tersisa adalah ... - Yang ini.
(Lawan memainkan meonggun)
Wah...
Kami tidak bisa memenangkan ini.
(Langkah baru / Memainkan janggun dengan kereta)
Janggun.
Penjaga itu akan ...
(Tertangkap keretanya dengan penjaga)
(Itu bukan langkah yang tepat)
(Mengambil kereta kembali)
Tunggu!
Melihat. Letakkan kereta di sini.
(Tertangkap dengan penjaga)
(Kemudian...)
(Pindahkan kuda seperti ini ...)
- Itu dia. - Kami mengerti.
- Itu dia. - Itu dia.
(Skakmat)
(Terkejut / Oh?)
(Kembalinya genius intermiten)
(Itu luar biasa)
(Dia sangat terkejut dia tidak bisa bicara)
(Jongmin adalah seorang jenius / Tepuk tangan)
Tiba-tiba dia tersadar.
Kita bisa menangkap yang ini ...
dan yang satu ini.
(Jongmin menemukan angkah skakmat lyang tersembunyi)
Kamu juga orang waras, bukan?
Senang bertemu denganmu.
Aku Jang Gidu.
Maaf?
Jang Gidu?
(Jang Gidu pada catatan pasien?)
(Namanya memiliki 'Janggi' di dalamnya)
Aku tidak pernah memikirkan hal itu.
Kamu membantu Aku
jadi Aku akan memberi Kamu beberapa info berguna tentang rumah sakit ini.
(Bersiap mendengarkan)
Jangan percaya siapa pun di sini.
Mereka jelas tidak normal.
(Mereka tidak tampak normal)
Ngomong-ngomong...
Pernahkah Kamu mendengar tentang unit perawatan spesial di lantai lima?
Ada ruangan yang disebut unit perawatan khusus.
Aku mendengar Dr. Jo membawa pasien kesana
untuk melakukan eksperimen aneh.
Dia menyuruh kita untuk tidak masuk ke sana.
Kita tidak bisa masuk ke sana?
Unit perawatan khusus tepat di sebelah kantor Dr. Jo
di lantai lima.
Tapi tidak ada yang tahu apa yang terjadi di sana.
(Unit perawatan khusus ...)
(di lantai lima)
(Apa yang terjadi di sana?)
Ada seorang pasien yang sepertinya curiga.
Dia datang ke sini setahun yang lalu setelah melakukan pembunuhan.
Dia menyebut Wang sesuatu.
- Wang sesuatu? - Iya.
(Wang sesuatu?)
Itu adalah kisah besar.
Pernahkah Kamu mendengar tentang dia?
Wang sesuatu?
Bagaimanapun,
orang ini membunuh tiga temannya.
(tulang belakang menggigil)
Selama persidangannya,
dia didiagnosis dengan skizofrenia.
Dia seharusnya dipenjara
tapi dia malah datang ke sini.
(Ada seorang pembunuh di rumah sakit jiwa ini)
Orang ini bisa ...
merugikan kamu.
Dia bisa menyakitimu.
Jadi, lebih baik Kamu berhati-hati.
(Kisah mengerikan)
Dan?
Aku tidak percaya Kamu menyelesaikannya.
Itu luar biasa.
Apakah itu semua informasinya Kamu bisa memberi tahu kami?
Kamu kembali bermain janggi?
Tiba-tiba?
(Orang tua, lemah, dan orang-orang dengan kondisi jantung)
(mungkin terkejut, jadi harap berhati-hati)
(Seorang pria datang ke koridor)
(Berjalan menuju ruang istirahat karena dia berdarah)
Tahan.
Kita harus menanyakan itu padanya.
Pak, mengapa Kamu masih di sini kapan kamu sembuh?
- Apa? - Apakah kamu tahu rahasia?
Aaaah!
Ya ampun!
(Siapa pasien ini?)
(Berjalan menuju ruang istirahat karena dia berdarah)
Tahan.
Kita harus menanyakan itu padanya.
Pak, mengapa Kamu masih di sini kapan kamu sembuh?
- Apa? - Apakah kamu tahu rahasia?
Aaaah!
Ya ampun!
(Siapa pasien ini?)
(Semua orang panik penampilan pria berdarah)
Apa yang sedang terjadi?
Apa itu?
Bawa dia, cepat!
Bawa dia ke ruang bawah tanah!
Ke ruang bawah tanah.
Apa yang sedang terjadi?
(Pasien misterius sedang ...)
(diseret ke bawah ke ruang bawah tanah)
Silakan kembali ke kamarmu.
Waktu istirahat sudah berakhir.
- Apakah itu dia, tuan? - Iya.
Pak, kamu sudah sembuh.
Ada begitu banyak darah ...
- Dia berdarah? - Aku merinding.
Aku bahkan tidak sadar apa yang sedang terjadi.
Apa yang terjadi?
(Menenangkan)
Waktu istirahat sudah berakhir. Kembali ke kamarmu.
- Siapa itu? - Tolong kembali ke kamarmu.
Keprira – atoom!
(Gye Soosang tiba-tiba mulai berteriak)
(Tersentak)
(Pejuang UFC kami)
(berkedut dan melangkah mundur)
(lalu jatuh ke lantai)
(Wajahnya saat dia sangat terkejut)
(Kami tidak memiliki energi yang tersisa untuk terkejut)
(Mengisi mereka lagi / Ketakutan yang intens)
(Mata sobek)
Kembali ke kamarmu.
Suaranya sangat keras.
Kembali ke kamarmu.
Waktu istirahat sudah berakhir.
Apa itu tadi?
(Apa yang sedang terjadi?)
- Aku sangat lelah. - Apa yang sedang terjadi?
(Menghela nafas)
(Pasien berdarah + Gye Soosang menakuti mereka sampai mati)
Guru itu ...
Apa itu tadi?
Astaga, aku merinding.
Aku panik lagi.
Itu sangat menakutkan.
Bahkan ini menakutkan.
Aku merinding.
Seseorang masuk jadi Aku hanya melihat, dan...
Dia berdarah?
Aku tidak tahu Aku bahkan tidak tahu itu darah.
Wah...
Aku merinding.
Bahkan sekarang ini menakutkan.
Ini buruk untuk hatiku.
Semakin lemah dan semakin lemah.
Hati Aku semakin lemah dan lebih lemah.
Istri Aku, yang telah bersama Aku untuk waktu yang lama,
bilang aku sudah lebih mudah kaget
sejak Aku memulai pertunjukan ini.
Bahkan Aku kaget oleh hal-hal terkecil.
Aaaaah!
(Panik)
(Berteriak untuk kedua kalinya)
(Petarung kucing-penakut kusut ke lantai)
(Takut hanya memikirkannya)
Hati Aku terlalu lemah sekarang.
(Keduanya juga takut)
Apa itu tadi?
Ini dingin.
Pak, siapa pria itu?
Aku tidak tahu
Kamu melihat kotak itu, bukan?
- Apa? - Kamu melihat kotaknya, bukan?
Kotak apa?
- Kotak yang mereka ambil. - Apakah kamu melihatnya? Aku tidak melakukannya.
Wow, darah.
(Mengintip)
(Ditemukan kotak Um Daedo yang disita)
(P.O melihat kotak itu di kantor perawat)
Kamu tahu kamarnya di sebelah kiri pintu?
- Ruang staf? - Ada di depan komputer.
Di meja.
Jang Gidu benar-benar sembuh.
Ada sesuatu...
- Sesuatu yang mencurigakan ... - Jadi, mereka bisa ...
(Perawat menuju ke Kamar 601)
(Tok tok tok)
- Waktunya minum obat. - Iya.
(Obat?)
Di sini, ambil masing-masing.
(Apa?)
Jangan menelan pil yang perawat berikan.
(Dia bilang jangan minum pil)
(Apa yang Aku lakukan?)
Ambil.
Apa? Aku ... um ...
Aku tidak bisa makan apa pun selama 24 jam.
Kamu harus minum obat.
- Apa? - Kamu harus minum pil.
(Kami dalam kesulitan)
(Ragu-ragu)
(Memasukkan pil ke dalam mulutnya)
(Menghirup air)
Ambil satu.
Minum air.
Lanjutkan.
(Apa yang Aku lakukan?)
(Shindong juga menaruh pil di mulutnya)
(dan minum air)
(Meludahkannya!)
(Menolak pil)
(Menempatkan mereka di saku mereka pada waktu bersamaan)
(Choi Dajoong mengambil pil itu langsung)
- Air. - Ha ...
(Berpura-pura menelannya)
Sangat bagus. Sampai jumpa.
Apakah Kamu menelan pil?
- Iya. - Terima kasih.
(Perawat meninggalkan ruangan)
Aku tiba-tiba menjadi sangat mengantuk.
(Berpura-pura tertidur)
(Melihat Shindong)
Kamu tidak menelannya, kan?
Ketika Kamu menggigit lidah Kamu ...
Ya, terlihat seperti itu.
... Berdarah, kan? Kemejanya basah oleh darah.
Dia ... kita seharusnya Menyadari sesuatu tentang Wang.
Adakah yang menelepon? Wang sesuatu di rumah sakit ini?
- Wang? - Ya, Wang.
(Tok tok tok)
Sudah waktunya untuk pengobatan Kamu.
(Jangan menelannya Jangan menelannya)
- Kamu harus mengambil satu. - Baik.
- Ambil satu pil. - Terima kasih.
Aku akan mengambilnya.
- Lanjutkan. - Oh, sekarang juga?
Iya.
(Serius)
(Terpaksa minum pil karena mereka mengawasinya)
(P.O juga minum pil dan air)
(Perawat memberi mereka pil dan meninggalkan ruangan)
(Meludahkannya)
(Keluarkan pil yang dia sembunyikan di belakang mulutnya)
Apa jenis pil ini?
Ini pil tidur.
Benar, itu akan membuat kita mengantuk.
(Ngantuk)
Jika kita berpura-pura tertidur,
mungkin mereka akan melakukan sesuatu.
Aku lelah.
(Ayo tidur siang)
Aku pikir ada sesuatu di dinding.
Di penjara roh jahat, kami meletakkan boneka, dan ...
(Tersentak)
(Itu membuatku takut!)
Waktunya minum obat.
Duduklah di tempat tidur Kamu.
Apa?
Sudah waktunya untuk minum obat Kamu.
(Jangan menelannya)
- Kamu harus mengambil satu. - Baik.
(Apa yang akan dilakukan Donghyun?)
(Menampar dirinya sendiri?)
(Apa yang dia lakukan?)
LOL.
(Trik itu tidak akan berhasil)
Itu gatal.
Ada sesuatu di telingaku.
(Apa yang kamu lakukan?)
Maaf tentang dia. Dia seorang mitomaniak.
(Malu)
Minum air.
(Stalling)
- Baik. - Masukkan ke mulut Kamu.
(Tidak ada pilihan)
(Dia menelannya?)
(Perawat memeriksa apakah dia mengambilnya dan berbalik)
Tuan Kim.
(Yang benar adalah)
(Dia menyelipkan pil)
Tuan Kim.
(Tiba-tiba sekelompok perawat datang ke kamar)
(Bingung)
Tuan Kim, ambil pilnya.
(Meminum pil dengan sopan dengan dua tangan)
Minum air.
(Sekarang ada lima perawat mengawasinya)
Sangat lezat.
(TT)
(Apakah Jongmin menelan pil?)
(Melihat dua perawat)
(Perawat pria berusaha menyeret Jongmin keluar)
Tunggu.
(jadi liar)
Jo menginginkanmu di unit perawatan khusus.
Apa?
Unit perawatan khusus berada di lantai lima
tapi tidak ada yang tahu apa yang terjadi di sana.
- Aku pergi duluan? - Iya.
Tunggu, tidak bisakah Donghyun pergi dulu?
Tidak, kamu harus pergi.
Tunggu. Donghyun, kenapa kamu tidak membantuku?
Tunggu, Donghyun.
Tolong simpan dia di dalam.
Kamu hanya membawa Aku? Hodong!
Hodong!
(Suara itu?)
Jongmin!
Hodong!
Apa yang sedang terjadi?
Sangat menakutkan.
(Jongmin memuntahkan pil yang ada di mulutnya)
- Kembali ke dalam. - Kamu tidak bisa keluar.
Hodong!
Oh tidak! Darah!
Darah? Jongmin, apakah kamu mengatakan darah?
Tetap didalam.
(Jongmin diseret ke suatu tempat tanpa daya)
(Melihat keluar koridor untuk melihat apa yang terjadi)
Kembali ke dalam.
Apa ada yang salah dengan Jongmin?
- Tidak. - Apakah dia baik baik saja?
Jongmin, kamu baik-baik saja?
- Tolong diam. - Baik.
(Kamu harus diam di rumah sakit)
Apakah mereka menyeretnya ke suatu tempat?
Lagi?
(Ada yang mencurigakan)
Kemana kita akan pergi?
Hodong!
Kemana kita akan pergi?
Ada begitu banyak darah.
(Langkah kaki berdarah)
Selamatkan aku!
Kemana kita akan pergi?
Turun ke ruang bawah tanah.
Bawah tanah?
Aku normal.
Disleksia bukanlah dosa, Maksudku, penyakit.
Disleksia bukan ...
(Kemana mereka membawa Jongmin?)
(Donghyun dibiarkan sendiri)
(Membuka pintu lagi)
- Tetap didalam. - Baik.
Mereka membawa Jongmin!
Kamu tidak bisa keluar
(Terkejut)
Sesuatu yang besar baru saja terjadi.
Apakah kita harus menyelamatkan Jongmin?
(Memeriksa petunjuk lainnya di dalam ruangan)
(Menyentuh dinding seperti yang dilakukan Jongmin)
(Bel alarm berbunyi)
Keadaan darurat! Keadaan darurat!
Perawat laki-laki, silakan datang ke ruang bawah tanah.
Aku ulangi.
Perawat laki-laki, silakan datang ke ruang bawah tanah.
(Itu berarti?)
Lalu tidak ada seorang pun menjaga pintu?
(Koridor kosong)
Ayo pergi.
Mereka tidak ada di sana.
(Akhirnya kesempatan untuk melarikan diri)
(Geser)
- Ini dia. - Tidak ada seorang pun.
Mereka semua tidur.
P. O, apa yang terjadi?
Perawat laki-laki turun ke ruang bawah tanah.
Haruskah kita melihatnya?
(Bergerak segera)
(Bergerak dengan hati-hati agar tidak membangunkan pasien lain)
(Perlahan mendekati pintu)
(Bayangan di pintu)
(Dalam sekejap)
(Muncul seperti peluru)
(Kembali di tempat tidur mereka)
Keluar.
Kamu menakuti Aku!
(Dia sangat terkejut hatinya hampir berhenti)
(Cepat, ayo bergerak)
Ayo pergi, cepat.
(Cepat keluar dari kamar)
(Donghyun sudah menunggu di luar)
- Di mana Jongmin? - Mereka membawanya.
Mereka membawanya?
- Ke unit perawatan khusus. - Ini buruk.
Apa yang terjadi?
(P.O memikirkan sesuatu)
(Kenapa dia pergi ke sana?)
Kemana kamu pergi?
Mereka membawanya dengan cara ini.
(Tempat ini?)
(Kantor perawat)
(Tempat di mana perawat melakukan pekerjaan kantor)
(Petunjuk apa yang tersembunyi di sini?)
Hah?
Dikatakan 'hanya karyawan'.
Ada sebuah kotak di sini.
- Apa? - Mereka memindahkan kotak itu?
Mereka memindahkan kotak itu.
(Mereka memindahkan kotak Um Daedo)
(Byungjae sedang melihat loker)
Mija. Kim Mija.
(Kim Mija)
(Loker kepala perawat Kim Mija)
Nomor Mija adalah ...
0301.
Itu Mija ...
Ulang tahun kepala perawat adalah 1 Maret. Itu pasti petunjuk.
(Kode lokernya adalah 0301?)
(Mungkinkah?)
(Ditekan * alih-alih)
Lagi.
(Byungjae menekan angka lagi)
(Terbuka)
- Ulang tahunnya! - 1 Maret.
Otak Aku sangat ...
(Hampir seperti dia adalah berkah dari Tuhan)
Aku jenius.
Dia membuat 301 crane origami.
(Sangat senang)
Mari kita buka bersama.
Kawan
Aku membukanya.
(Hodong melakukannya lagi)
Kode. Aku jenius.
Ulang tahun Mija adalah satu Maret. 0301.
Ada 301 crane origami
dan hari ulang tahunnya ...
Aku akan membukanya.
Itu disini.
(Kotak itu ada di lokernya seperti yang mereka duga)
Ada kunci kartu di kotak ini.
Oh!
Sepatu jerami?
- Kenapa ini ada di sini? - Um Daedo mencuri ini.
(Menemukan kunci kartu)
Apakah kita membutuhkan semuanya? Haruskah kita mengambil semuanya?
Aku pikir kita hanya perlu yang ini.
Kunci kartu.
(Melihat semuanya untuk berjaga-jaga)
Mari kita kembalikan kotak itu.
(Jadi dia tidak memperhatikan kunci kartu yang hilang)
- Kita harus cepat. - Ke lantai lima.
Itu terjadi begitu cepat.
Jo ingin Jongmin di unit perawatan khusus.
Cepat. Jongmin diseret pergi.
- Mereka pergi ke sini. - Kunci kartu ini membuka pintu ini?
(Di ujung koridor)
(ada pintu yang terbuka dengan kunci kartu)
- Ayo pergi. - Iya.
Aku akan membukanya.
Pintunya terbuka.
(Membuka pintu dengan kunci kartu)
- Baik. - Oke, bagus.
(Hodong memainkan peran terbesar dalam memperoleh kunci kartu)
Aku adalah dewa kata sandi.
Diam. Kita harus pergi diam-diam.
(Sst)
Darah, darah.
Ya Tuhan...
Apakah itu Jongmin?
Ini bukan darahnya, bukan?
(Darah belum kering)
Ini bukan darahnya, bukan?
- Mari kita semua pergi bersama. - Bersama?
(Berjalan melewati pintu, berharap Jongmin aman)
Hati Aku terlalu lemah sekarang.
Kami berada di lantai enam.
Aku bisa melihat semuanya dari sini.
Tidak ada seorang pun di tangga.
Kami naik lift ke lantai enam.
- Hanya perlu turun satu lantai. - Lantai lima.
Di mana kita? Ini garasi.
Di mana kita?
Tempat apa ini?
Ini ruang bawah tanah.
(Mendorongnya masuk tanpa kata)
Hei! Hei!
Hei!
(Para perawat mengunci Jongmin di ruang bawah tanah)
Hei!
(Seram)
Kamu siapa?
- Jongmin. - Iya? Oh
Ini aku. Apakah kamu tidak mengenali Aku?
- Dr. Jo! - Kamu kenal Aku, kan?
- Aku Dr. Jo Mateo. - Iya.
Kemarilah.
Aku juga pengusir setan.
Seorang pengusir setan.
(Pengusir setan?)
- Tetap tenang. - Akankah kita melihat hantu?
- Dengarkan baik-baik. - Baik.
Ketika aku melihatmu pagi ini,
Aku melihat bahwa Kamu punya jiwa yang sangat jernih.
Aku menderita disleksia.
Kamu dislektik, tetapi juga memiliki jiwa yang sangat jernih.
Aku belum pernah melihat siapa pun
dengan jiwa yang jelas.
Aku menyentuh tanganmu.
Aku bisa tahu.
Kamu menyentuh tangan Aku.
Jika orang tidak bisa saling percaya, siapa yang bisa kita percayai?
- Betul. - Lihat mataku.
Aku takut.
Bisakah kamu percaya padaku?
(Tetapi pesan yang mereka temukan di kamar berkata ...)
"Jangan percaya pada Dr. Jo Mateo."
- 'Jo Mate'? - 'Jo Mateo.'
Bisakah kamu percaya padaku?
(Dikatakan tidak percaya padanya)
Ya, Aku akan mempercayai Kamu.
Dikatakan demikian kita tidak bisa mempercayai Dr. Jo Mateo.
Aku banyak merenungkan pada saat itu.
"Haruskah aku percaya padanya? Dia bilang aku murni. "
'Dia bilang aku punya jiwa yang jernih. Haruskah Aku percaya padanya? '
Matanya seperti ... Mereka agak gila.
Pupil matanya menjadi terbatas.
Dia menatap mataku dan itu sangat menakutkan.
Jongmin, kamu harus percaya semua yang Aku katakan mulai sekarang.
Di rumah sakit ini,
ada roh jahat.
Ada roh jahat.
(Ya Tuhan)
(Di suatu tempat di Rumah Sakit Jiwa Jo Mateo ...)
(ada roh jahat?)
Tapi itu terlalu kuat.
Aku tidak bisa mengalahkannya sendiri.
- Baik. - Kamu harus membantuku.
Oke, apa yang harus Aku lakukan?
Kita harus menggunakan energi kita
untuk mengalahkan roh jahat.
Lakukan saja seperti yang Aku katakan.
- Tidak sulit. - Baik.
Nyanyikan doa ini bersama Aku.
- Kita harus berdoa? - Iya.
(Lima escapees turun ke lantai lima)
Langkah kaki juga merupakan petunjuk. Jangan menginjak mereka.
(Waddling)
(Mereka mendengarkan Hodong dengan sangat baik)
(Melihat arahnya dari langkah kaki)
Mereka mulai berjalan dari sini.
Sini.
Aku harap tidak ada yang meledak atau apapun.
- Apakah terbuka? - Aku tidak mudah takut.
(Hodong membuka pintu)
Oh tidak.
Ada banyak darah.
(Harap dicatat bahwa situasi yang disiapkan untuk episode ini ...)
(tidak terkait dengan agama apa pun)
(Kemana jejak berdarah menuju?)
Ini gila.
(Tunggu)
(Maju kedepan)
(Tunggu)
Berhenti.
Ini berarti berhenti.
(Ayolah)
Jongmin ada di sini?
Dimana dia?
(Menebak bahwa Jongmin terkunci di suatu tempat di sini)
(Ada darah di mana-mana)
Ini terlalu banyak darah untuk acara TV.
(Cara ini)
(Berhenti di depan kamar di mana jejak berdarah dimulai)
(Hodong melihat ke dalam)
(Lihat ini)
Wang Heeyeol.
(Ini kamar Wang Heeyeol)
(Menghidupkan kembali)
(Lari kembali ke tangga)
Dikatakan 'Wang Heeyeol.'
Dia pembunuhnya. Wang Heeyeol.
Ada seorang pasien yang sepertinya curiga.
Orang ini membunuh tiga temannya.
Aaah!
(Pasien berlumuran darah)
Kemejanya basah kuyup.
Seolah dia telah menggigit lidahnya.
Kemeja pria itu direndam dalam darah.
Ini gila.
(Ragu untuk mengambil langkah)
Wang sesuatu itu ... Orang jahat. Mari kita lihat dia.
- Baik. - Lihat kondisinya.
Donghyun, kamu pergi dan lihat.
Dan kita harus menemukan Jongmin dengan cepat.
Kami tidak akan kalah dari pria yang diikat, kan?
(Mereka mungkin akan kalah)
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama Tuhan.
Nama tuhan
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama Tuhan.
Kekal...
- Abadi ... - Nama abadi.
Nama yang abadi dari Tuhan.
Aku memanggilmu dalam kekekalan nama Tuhan.
Setan, iblis.
- Astaga. - Ulangi setelah Aku. Setan, iblis.
Setan, iblis.
Jika Kamu adalah murid Neraka ...
Oh
... Aku memanggilmu.
Aku sangat takut.
- Harap ulangi setelah Aku. - Baik.
Jika Kamu adalah murid Neraka, Aku memanggil Kamu.
Instan ini, atas nama Tuhan.
Tidak apa-apa.
Kamu aman dengan Aku.
Keluar dari tubuh pria ini instan ini dalam nama Tuhan.
Bisakah Kamu mengulanginya?
Keluar dari tubuh pria ini ...
- ... instan ini ... - Ini instan.
- ...Atas nama tuhan. - Atas nama tuhan.
Katakan saja lagi dari baris pertama.
Aku memanggilmu di akhirat ...
- ... nama Tuhan. - Nama Tuhan.
- Setan, iblis. - Setan, iblis.
- Jika Kamu adalah murid Neraka ... - Jika Kamu adalah murid Neraka ...
- ... Aku memanggilmu. - ... Aku memanggilmu.
(Dia sedikit gagap, tapi masih berusaha)
- Keluar dari tubuh pria ini ... - Keluar dari tubuh pria ini ...
- ... instan ini ... - Atas nama tuhan.
Oke, ayo cepat.
(Akan memanggil iblis sekarang juga?)
Lewat sini.
(Escapees di lantai lima ...)
(Apakah berani berjalan menuju Kamar Wang Heeyeol)
(Apakah dia ada di sini?)
Dia tidak di sini.
(Ruangan kosong)
(Lega)
Ayo masuk.
Kita bisa masuk, kan?
Ayo masuk.
(Ragu-ragu)
(Hodong masuk dulu)
(Adegan menakutkan akan datang)
(Anak-anak, wanita hamil dan orang dewasa yang rentan diperingatkan)
Itu di sana.
Dimana?
Oh! Oh!
Siapa itu?
Oh! Oh!
Siapa itu?
(Pasien diikat ke tempat tidur)
- Jongmin. - Iya?
Bisakah Kamu melafalkan doa?
- Iya. - Jujur.
Atas nama tuhan...
Kamu tidak bisa melakukannya Baca ini.
(Selembar kertas dengan doa tertulis di atasnya)
- Baik. - Membacanya.
Pegang tanganku.
(Kenapa dia tidak memberiku kertas ini tadi?)
Tunggu. Tunggu!
Apa yang dikatakan?
'Chun' ... 'Chun Haemyeong.'
Chun Haemyeong?
(Chun Haemyeong)
Minggu depan.
Ini foto.
'Empat anggota klub misteri 'Kami cinta hantu' hilang. '
Ini menakutkan.
Aku tidak bisa melakukannya.
(Lampu tiba-tiba mati)
Apakah ada hantu di sini?
Satu lukisan tergantung di sana.
Aku sangat takut.
Seorang wanita di sana ...
(Suara semangat memanggil escapees)
Itu adalah suara dendam Roh yang mencoba membantu kita.
Mungkin orang yang mati.
Seseorang berkata, "Selamatkan aku."
Kami pernah melakukan ini sebelumnya!
Ada apa di sana?
Itu Jongmin!
Kenapa dia terkunci seperti itu?
Mereka harus berganti tubuh.
Apakah dia menggunakan Jongmin untuk mengganti tubuh?
Pasti ada sesuatu di sini.
Aku tidak punya ide.
Ah! Ah!
Tunggu. Itu adalah Chun Haemyeong.
Apa itu?
Kamu sama saja sudah mati.
Donghyun!
(The Great Escape 2)